अनडन
कयामत आने वाली है
मैं कभी वह कहानी समझ नहीं पाया। मतलब, एक लड़की है, डॉर्थी, है न?
ए।
वह एक आम, उबाऊ ज़िंदगी जी रही है और उसे एक रोमांचक ज़िंदगी जीने का मौका मिलता है,
और वह बस अपने घर जाना चाहती है।
तुम मुझे अपने साथ कैसे ले आईं?
मैंने अपने पूर्वजों की आत्मा का आह्वान किया। कोई बड़ी बात नहीं।
बेशक।
दफ़्तर से फ़ोन है। ज़रा रुको।
हैलो, फ़रनाज़? आराम से बोलो। मुझे समझ नहीं... यह नहीं हो सकता।
देखो क्या... नहीं, 911 पर फ़ोन मत करो।
नहीं, 911 पर फ़ोन मत करो! मैं अभी वहाँ पहुँचता हूँ।
- तो मुझे जाना होगा। - क्या?
रुको।
आपको गाड़ी से मरने के लिए नहीं जाने दे सकते।
जब तक पता न चले कि मुझे किसने मारा, हम कुछ नहीं कर सकते।
अगर मैं इस रात को लैब में नहीं जाऊँगा,
तो वे फिर कोशिश करेंगे।
फिर से नहीं, डैड। यह जगह अनजान है। यहाँ से घर नहीं जा सकती।
यहीं रुको। मैं तुम्हें लेने वापस आऊँगा।
डैड!
मैंने आपका इंतज़ार किया।
जानता हूँ।
पूरी रात।
पर हम उसे बदल सकते हैं।
चलो लैब में चलते हैं।
रुक जाओ! उपकरणों का ध्यान रखो।
- वह कहाँ है? - मैंने कहा न, वह यहाँ नहीं है।
उसे मत छुओ!
- वह 10,000 डॉलर का मैग्नेटिक रेज़ोनेंस... - अल्मा कहाँ है?
क्या हो रहा है?
मैंने दरवाज़े का ताला टूटा देखा और तेज़ आवाज़ें सुनीं, तो आपको फ़ोन किया।
पता चला कि वह आपकी बीवी थी।
अल्मा?
माँ यहाँ क्यों आई हैं?
पता नहीं। मुझे बस इतना याद है कि मैंने तुम्हें सड़क पर छोड़ा था।
तुमने अल्मा को कहाँ छुपा रखा है?
मैं जानती हूँ तुम उसे रात को यहाँ अपने प्रयोग करने लाते हो।
कमीला, यह सच नहीं है।
अल्मा ने एक सपने के बारे में बताया जिसमें वह तुम्हारी लैब में आई थी,
और तुमने उसके सिर पर फ़्रैंकेंस्टीन की तरह तारें लगाईं।
हाँ, छोटी लड़कियों को अजीब तरह के सपने आते ही हैं।
झूठ बोलना बंद करो।
देखिए, मुझे वह याद है। वह एक सपना नहीं था, है न?
एक तरह से हर चीज़ एक सपना है।
पर नहीं, वह सपना नहीं था।
आपने मुझसे कहा था कि आपने मुझ पर कभी प्रयोग नहीं किया।
नहीं, मैं बस तुम्हारी क्षमताओं को बढ़ाने की कोशिश कर रहा था।
मैं नहीं चाहता था कि तुम्हारा हश्र मेरी माँ जैसा हो।
मतलब, तुम भी... मैं चाहता था कि तुम एक शामन बनो,
जो तुम बन रही हो, और तुम मेरी उम्मीद से बढ़कर हो।
- वह यहाँ नहीं है, समझी? - तो वह कहाँ है? अल्मा?
- यहाँ आने के लिए मैं उसे छोड़ आया। - तुम उसे छोड़ आए? रात में?
टैरल हिल्स में। वह अच्छा इलाका है।
तुमने उसे वहाँ अकेले कैसे छोड़ दिया?
क्योंकि तुम मेरी लैब में घुस आई थीं!
तुम्हारी बकवास लैब की किसे परवाह है?
तुम जानती हो मेरा काम कितना अहम है।
तुम्हारा काम? या अपनी ख़ूबसूरत प्रेमिका के साथ रात गुज़ारना?
कमीला, यह सच नहीं...
तुम्हें अपनी बेटी से ज़्यादा इस औरत की परवाह है!
मुझसे ज़्यादा अल्मा की परवाह कोई नहीं करता!
वह समय और स्थान की गुत्थी सुलझाने का ज़रिया हो सकती है।
अपनी बात सुन रहे हो?
बाप रे, आप बहुत कमीने इंसान थे।
मैं जुनूनी था।
आप अपनी शोध के लिए मेरा इस्तेमाल कर रहे थे।
अपनी माँ की मदद करने की कोशिश कर रहा था।
क्या?
मुझे लगा, अगर मैं समय में वापस लौटा,
तो मैं उन्हें कुछ सिखा पाऊँगा ताकि वह एक बड़े, डरावने राक्षस में तब्दील न हों
जो कैद में फँस गया, बल्कि वे अपनी ताकत को पहचानें कि वह कितनी ख़ास थीं।
तुम्हारी तरह।
ए, क्या अल्मा के साथ मेरा कोई रिश्ता नहीं है?
तुम्हारा कोई रिश्ता नहीं है! मैं ख़ुद से झूठ बोलते-बोलते तंग आ चुकी हूँ।
तुम अब मेरे पति नहीं रहे। तुम अपनी बेटियों के बाप भी नहीं हो।
और मैं कभी भी वह पिता नहीं बन सकता
जो हर शाम 6:00 बजे घर लौटे
और गुड़ियों से खेले और हॉट डॉग बनाए।
मैं ऐसा हूँ ही नहीं।
तुम जानते हो कि मुद्दा यह नहीं है।
हमारा रिश्ता ख़त्म, जैकब।
- यह नहीं हो सकता। - मेरी बात सुनो!
दोबारा घर मत आना।
कभी भी नहीं।
आपको यह बिल्कुल याद नहीं।
तुम्हें छोड़ने के बाद मुझे कुछ भी याद नहीं।
मुझे लगा कि ऐसा दुर्घटना के सदमे की वजह से होगा,
पर मुझे लगता है बात कुछ और ही है।
मैं यहाँ और नहीं रुक सकता।
नहीं। आप मुझे फिर से छोड़कर नहीं जा सकते। आपको यहाँ रुकना होगा।
आपको रुकना ही होगा।
यह क्या बकवास है?
आप जानते हैं बच्चों पर प्रयोग करने के लिए आपको माँ और बाप दोनों की सहमति चाहिए।
मुझे अकेला छोड़ दो, समझी? मेरी बीवी मुझे अभी छोड़कर चली गई।
मैं यह काम और नहीं करना चाहती।
हमने बहुत ज़्यादा हदें पार कर ली हैं, पहले, चुराए गए प्राचीन अवशेष...
न्वाटाई आदिवासी अपनी शक्ति को पहचानते नहीं थे।
चुराए गए प्राचीन अवशेष?
और अब हम एक बच्ची पर गैरकानूनी प्रयोग कर रहे हैं।
फ़रनाज़, कहाँ जा रही हो?
आपकी बीवी को फ़ोन करके सच बता रही हूँ।
ऐसा मत करो। वह मुझे फिर कभी अल्मा से मिलने नहीं देगी।
और फिर मैं विभाग के अध्यक्ष से आपकी शिकायत करूँगी।
अगर बात खुल गई कि मुझे पता था और मैंने कुछ नहीं कहा...
नहीं, फ़रनाज़। बस... मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा है।
मुझे माफ़ कर दो। शायद मैं गलत हूँ।
क्यों न गाड़ी में तुम्हें घर छोड़ दूँ और हम कुछ सोच लेंगे कि मेरी बीवी को कैसे बताएँ
कि हम यहाँ क्या कर रहे हैं और इससे अल्मा को कैसे नुकसान नहीं पहुँचेगा।
हम इससे शुरुआत कर सकते हैं।
ठीक है।
ठहरिए
रुको, क्या? मैं यहाँ क्यों हूँ? डैड!
आगे की लाल बत्ती पर रुक जाना।
ट्रक तुम्हें टक्कर नहीं मारेगा, तुम अस्पताल नहीं जाओगी।
सब फिर से सामान्य हो जाएगा।
ठीक है, आप कहाँ हैं?
मुझे इसमें तुमको शामिल नहीं करना चाहिए था। माफ़ कर दो।
जब आप फ़रनाज़ को गाड़ी में घर छोड़ने गए तो क्या हुआ?
बस लाल बत्ती पर जाकर रुक जाओ।
नहीं, मैं सच जानना चाहती हूँ। मैं सब कुछ जानना चाहती हूँ।
डैड?
मुझे जानना है कि क्या हुआ था।
अल्मा, प्लीज़ ऐसा मत करो।
मेरे घर का मोड़ पीछे छूट गया।
यह मेरे घर का रास्ता नहीं है।
जैकब, हम कहाँ जा रहे हैं?
मेरे लिए कुछ भी बाकी नहीं बचा।
मेरा परिवार मुझसे छिन गया है।
तुम मेरे ख़िलाफ़ हो गई हो।
वे मेरी लैब छीन लेंगे और मेरा कोई भी काम वैध नहीं होगा।
ठीक है, माफ़ी चाहती हूँ। मैं किसी को कुछ नहीं बताऊँगी, वादा करती हूँ।
मुझे तुम पर बिल्कुल भरोसा नहीं है।
जैकब, प्लीज़ मुझे बाहर जाने दो।
जैकब, क्या कर रहे हो?
हालात पर काबू पा रहा हूँ।
नहीं!
तुमने देखा नहीं? मैं बचाने के लायक नहीं हूँ।
नहीं! डैड!
नहीं, मैं वह भला इंसान नहीं हूँ जो ख़ुद को समझता था, जिसका तुम्हें यकीन दिलाया था।
नहीं! मैं आपके बारे में हार नहीं मानूँगी! हम वापस जाकर फिर से कोशिश करेंगे।
हम अनगिनत बार वापस जा सकते हैं।
इससे कुछ भी नहीं बदलेगा।
मैं अपनी गलतियों में फँसा ही रहूँगा। देखो तो मैंने क्या किया था!
आप मुझे बताते रहते हैं कि मैंने जो गलतियाँ कीं, मैं उससे कहीं ज़्यादा हूँ,
कि मन से मैं लोगों की मदद करना चाहती हूँ। मुझमें यह बात कहाँ से आई?
तुम ऐसा बाप चाहती हो, जिससे प्यार कर सको, इसलिए इसे अपने नज़रिए से देख रही हो।
नहीं! कोई तरीका ज़रूर होगा।
आपका अभी वाला रूप उस रूप पर असर नहीं डाल सकता? आप अब बेहतर इंसान हैं!
शायद एक तरीका हो, पर... मुझे नहीं लगता मुझमें इतनी हिम्मत है।
कोशिश तो कीजिए! पर कोशिश न करने की कोशिश कीजिए।
कोशिश न करने वाली कोशिश कीजिए, समझ गए न?
तुम मेरी तरह बात कर रही हो।
सच कहा। आप मेरे डैड हैं।
मतलब, एक लड़की है, डॉर्थी, है न?
ठीक है, जिस रात तुम वापस लौटती हो, तभी समय रेखाएँ फिर से एक सीध में आती हैं।
तो अगर यह सफल रहा तो मैं तुमसे दोबारा मिलूँगा।
- कहाँ? - तुम्हें वह जगह पता है।
- तुम्हारी बारी। - तुम्हारी बारी!
नए जीवन का अवसर।
पैस्कल विजिल मध्यरात्रि प्रार्थना सभा - 20 अप्रैल, 2019
हम गुफ़ा में साथ-साथ होंगे।
मुझे यह पसंद आया।
मैं कभी वह कहानी समझ नहीं पाया।
मतलब, एक लड़की है, डॉर्थी, है न?
वह एक आम, उबाऊ ज़िंदगी जी रही है और उसे एक रोमांचक ज़िंदगी जीने का मौका मिलता है,
और वह बस अपने घर जाना चाहती है।
ए, अगर तुम्हें कुछ कमाल का करने का मौका मिला,
तो क्या तुम आम ज़िंदगी में लौटना चाहोगी?
मैं हमेशा सोचती हूँ, अगर गीले होने से चुड़ैल मर जाएगी,
तो उसे पेशाब करते हुए बहुत सावधानी बरतनी होती होगी।
वह होशियारी की बात सोची है। काम से है।
आप जवाब देंगे या नहीं?
मज़ाक कर रही हो? दफ़्तर से आया फ़ोन सुनूँ? हमें एक कैंडी बकेट भरनी है।
हमें एक भी पीनट बटर कप नहीं मिला,
और तुम्हारी माँ को सिर्फ़ वही पसंद हैं।
तो आप विज़र्ड ऑफ़ ऑज़ के बारे में क्या कह रहे थे?
उसमें बहुत सी बातें सच नहीं लगतीं। मतलब, बंदरों का क्या?
वे नन्हे पंख? वे उड़ने के नज़रिए से ठीक नहीं हैं।
- हे भगवान, आप बहुत पढ़ाकू बातें करते हैं। - शुक्रिया।
हे भगवान।
टीचर शीशे से टकरा गईं, ज़ोर की टक्कर हुई,
वह फ़र्श पर गिर गईं, और खून निकल आया।
नहीं! मैं जानती हूँ कि तुम्हारी वास्तविकता में ऐसा ही दिखता है,
पर असल में यह नहीं हुआ था।
बच्चो, मुझे ज़रा टीचर अल्मा से बात करनी है,
तो क्यों न मैं कोई फ़िल्म लगा दूँ?
फ़्रोज़न!
- फ़्रोज़न को छोड़कर कोई भी। - ठीक है, आओ।
दुर्घटना के बाद से मैंने धीरज रखने
और मदद करने की पूरी कोशिश की है,
पर मुझे बच्चों की बेहतरी के बारे में सोचना होगा,
और आज तुमने जो किया वह बिल्कुल स्वीकार्य नहीं है।
हाँ, समझ सकती हूँ वह कैसा लगा होगा...
तुम अब यहाँ काम नहीं कर सकती।
दरअसल मैं वैसे भी आज की छुट्टी लेना चाहती थी
क्योंकि मुझे मैक्सिको के एक पिरामिड में पहुँचना है।
देखो, एक दोस्त के तौर पर कह रहा हूँ,
मुझे तुम्हारी बहुत चिंता हो रही है।
सब ठीक है, टुंडे। मुझे जो करना चाहिए था, मैंने वही किया,
और अब, सब कुछ ठीक हो जाएगा।
ठीक है।
कम से कम तुम्हारे लिए एक सैंडविच बनाने दो।
मुझे जाना है। समय रेखाओं के फिर से एक सीध में आने से पहले पहुँचना है।
ए, दरअसल मैं उसी के बारे में सोच रहा था,
क्योंकि बैक टू द फ़्यूचर में, मार्टी के वापस लौटते ही इतिहास बदल जाता है।
मेरे ख्याल से गोरे लोगों के लिए समय यात्रा अलग तरह से काम करती है।
ठीक है, बस पक्का करना चाहता था कि तुमने हर पहलू सोच लिया है, समझी?
हैलो? अल्मा?
मेरी माँ यहाँ क्या कर रही हैं?
पता नहीं। मुझे कैसे पता होगा?
- सैम ने कहा तुरंत आ जाइए। - सत्यानाश।
तुमने उन्हें बुलाया?
अल्मा, मुझे कुछ तो करना था। टुंडे ने मुझे बताया कि स्कूल में क्या हुआ था।
तुम्हारी माँ और मेरी बातचीत होती रहती है। हमें तुम्हारी बड़ी चिंता हो रही है।
कमीने कहीं के। तुमने मुझे उलझाए रखा?
हाँ, पर प्लीज़, मेरी बात तो सुनो।
हे भगवान, बार-बार तुम पर भरोसा क्यों करती हूँ? मैं कितनी बेवकूफ़ हूँ।
- अल्मा, तुम ठीक तो हो? - हमें एक मिनट दो, कमीला।
मुझे अंदर आने दो, बेटी।
सुनो, मैंने तुम्हारी दवा की पर्ची देखी,
और फिर मैंने स्किट्ज़ोफ्रेनिया की वेबसाइट देखी।
तुम्हें मानना होगा, ये लक्षण तुम पर सटीक बैठते हैं।
आवाज़ें सुनना, मानना कि तुम्हारे पास ख़ास शक्तियाँ हैं,
ऐसा लगना कि तुम्हें कोई महान काम करना है।
हाँ, तुमने सही समझा, सैम! हाँ, तुम लोग डॉक्टर हो! मैं पागल हूँ! मैं सिरफ़िरी हूँ!
तुम्हारे साथ कुछ गंभीर चल रहा है
और मैं यह दिखावा करके थक चुका हूँ कि सब सही है।
पता है क्या? मैं तुम्हारी समस्या नहीं हूँ, तो मेरा पीछा छोड़ दो।
अल्मा, मुझे तुम्हारी मदद करनी होगी, चाहे इसके लिए
तुम मुझसे हमेशा के लिए नफ़रत करने लगो, क्योंकि इसी को प्यार कहते हैं।
नहीं, जानते हो प्यार क्या होता है? मुझसे हर वक्त झूठ न बोलना प्यार होता है!
ठीक है! तुम चाहती हो मैं तुमसे सच कहूँ?
तुम दिमागी तौर पर बीमार हो।
तुमने समय में वापस यात्रा नहीं की,
और तुम्हारे पिता तुमसे बात नहीं करते क्योंकि वह मर चुके हैं!
माफ़ करना।
पता है क्या? मैं तुमसे इसी समय रिश्ता तोड़ देती,
पर समय रेखाओं के फिर से एक सीध में आने के बाद मेरी तुमसे कभी मुलाकात नहीं हुई होगी।
- अल्मा! - हे भगवान!
सैम ने बताया कि तुम अपनी दवा नहीं ले रही।
शुक्रिया, सैम!
और तुम्हें लगता है कि तुम अपने पिता से बात कर रही हो।
मुझे जाना होगा।
और अब, तुम बच्चों के सामने शीशे से टकरा गईं।
इस चोट का निशान रह जाएगा।
ए, पता है क्या? मुझे अब पता है कि आप मुझसे क्या छुपा रही थीं।
आप उस रात डैड की लैब में घुस गई थीं।
क्या बकवास कर रही हो।
तुम्हें इलाज की ज़रूरत है। तुम्हारे सिवा यह बात हर कोई जानता है।
मैं तुम्हें किसी जगह ले चलूँगी जहाँ वे तुम्हारी देखभाल करेंगे, ठीक है?
कौन सी जगह?
बेहतरीन डॉक्टरों, ख़ूबसूरत डॉक्टरों वाली जगह।
नहीं। मुझे आज कुछ काम है, पर पक्का किसी और दिन
माँ-बेटी का पागलखाने चलने का कार्यक्रम बनाते हैं।
ठीक है, तुमने सही कहा! मैं उस रात तुम्हारे पिता से लैब में मिली थी।
मुझे नहीं पता कि तुम यह बात कैसे जानती हो।
क्योंकि मैं वहीं थी। और मैं जानती हूँ कि आप झूठ बोलती आई हैं।
- तुम्हें बचाने के लिए। - किससे?
तुम्हारे पिता से।
मरने से एक साल पहले, वह बेसिर-पैर की बातें करने लगे।
उनसे डर लगने लगा था, तो मैंने उन्हें डॉक्टर से मिलने के लिए मजबूर किया।
बेशक आपने ऐसा ही किया।
पता चला कि उन्हें स्किट्ज़ोफ्रेनिया था।
मैं कोशिश की कि वह थेरेपी के लिए जाएँ और दवा लें,
पर उन्होंने मेरी बात नहीं मानी। अल्मा, वह तुम पर प्रयोग कर रहे थे।
जानती हूँ। मेरी मदद करने के लिए।
- किस बात में मदद करने के लिए। - आप समझ नहीं पाएँगी।
तुम भी उनकी तरह बातें कर रही हो।
मैं वही गलती दोहराना नहीं चाहती जो मैंने तुम्हारे पिता के साथ की।
मैं तुम्हें भी खोना नहीं चाहती।
मैं तुम्हारी मदद करना नहीं छोड़ूँगी, अल्मा।
माँ, आपकी मेरी चिंता करने की ज़रूरत नहीं।
और डैड के लिए आप ख़ुद को दोष मत दें।
मतलब, वह आपकी गलती नहीं थी। आप बस...
आप बस उन्हें समझ ही नहीं पाईं।
अल्मा, तुम्हें मेरे साथ इस क्लिनिक पर चलना होगा।
नहीं। मैं मैक्सिको जा रही हूँ।
अल्मा! नहीं!
अल्मा!
माँ, चिंता मत करो। डैड और मैंने सब ठीक कर दिया है। हम सब ठीक हो जाएँगे।
- अल्मा, नहीं! - ठीक है।
मैं पड़ोस में ही थी, तो सोचा तुमसे मिलती चलूँ।
माँ ने तुम्हें आने के लिए कहा न?
मैं तुम पर एक बड़ा एहसान कर रही हूँ। माँ आपे से बाहर हैं।
मैंने प्लेन से यहाँ आकर तुम्हारा ध्यान रखने का वादा लेकर उन्हें शांत किया।
मैं ठीक हूँ।
यह सुनकर ख़ुशी हुई।
मैंने तुम्हारा हनीमून बर्बाद कर दिया?
नहीं। कोई दिक्कत ही नहीं।
मैंने यह नहीं बताया कि यह मेरी ज़िंदगी का सबसे बुरा दिन है
और सब कुछ बर्बाद हो गया है?
मुझे नहीं लगता कि तुमने यह बताया।
मैंने रीड को सब कुछ बता दिया।
हाँ। मैं उससे बहुत लगाव महसूस कर रही थी
और जानती थी कि चाहे मैं कुछ भी कहूँ, वह मुझे चाहेगा,
तो मुझे उसको सच बताना ही पड़ा।
- बात बिगड़ गई। - हे भगवान।
हॉलिंग्सवर्थ परिवार का पारिवारिक वकील शादी रद्द करवा रहा है।
कल मुझे शादी के सभी तोहफ़े लौटाने हैं।
अरे, सिक्स फ़ोर्क्स के लिए शुक्रिया।
- वे सैम की तरफ़ से भी हैं। - वे बढ़िया हैं।
तुम्हें ख़ुशख़बरी बताती हूँ...
यह पूरी वास्तविकता ख़त्म होने वाली है।
- अच्छा? - हाँ।
हमें सिर्फ़ आज रात यहाँ इंतज़ार करना है। डैड वापस लौटने वाले हैं।
सब कुछ बदल जाएगा। उनकी मौत हुई ही नहीं होगी।
हमारा परिवार सामान्य हो जाएगा। हम बिखरे हुए लोग नहीं होंगे।
तो हमें अपनी ज़िंदगियों में जो भी बेवकूफ़ी के काम किए होंगे...
वे सब ख़त्म हो जाएँगे।
यह अच्छा है।
एक और टूटता सितारा!
क्या? धत्। मुझे नहीं दिखा।
यह चौथा वाला था। तुम्हें दिखता क्यों नहीं है?
फ़र्क नहीं पड़ता। रात बहुत हसीन है।
डैड नहीं आए।
मुझे अफ़सोस है।
शायद उनका सूक्ष्म अस्तित्व टिक नहीं पाया। यही वजह हो सकती है।
एक और वजह हो सकती है।
तो क्या?
यह सब सिर्फ़ मेरी कल्पना है और मैं ऐसी पागल औरत हूँ जिस पर सबको दया आती है?
ऐसी बात नहीं है।
तुम इससे ज़्यादा नहीं चाहती?
मतलब, तुम नहीं मानती कि ज़्यादा होना चाहिए?
पता नहीं। मतलब, हम यहाँ बैठकर
प्राचीन खंडहरों में सूरज का ख़ूबसूरती से निकलना देख रहे हैं।
ये पेड़।
ये पक्षी।
ये बादल।
असली ज़िंदगी भी बहुत शानदार होती है।
हाँ। जानती हूँ।
इससे उबरने में मैं तुम्हारी मदद करूँगी। माँ भी।
चलो घर चलते हैं।
ठीक है।
मैं बस कुछ मिनट अकेली रहना चाहती हूँ।
जानती हूँ यह पागलपन लगता है,
पर मुझे पक्का करना है कि डैड उस गुफ़ा से बाहर नहीं आएँगे।
इससे पहले कि मैं यह सब छोड़कर जाऊँ, मुझे पूरी तरह से पक्का करना है।
मैं कार में इंतज़ार करूँगी।
ठीक है।
मैं तुम्हें चाहती हूँ।
मुझे पता है। इसी लिए मैं जानती हूँ कि तुम पागल हो।